摩洛哥 — 非洲调解和仲裁的优选之地

摩洛哥 — 非洲调解和仲裁的优选之地

日前,摩洛哥立法者出台了一部新法,其中单独规定了适用于仲裁和常规调解的法律规则。

该有关仲裁和常规调解的第95-17号法律已在2022年6月13日的BO 7099号文件中公布,并已于2022年6月14日起生效。

这是一部所有专业人士期待已久的法律,其创建了一个替代性争端解决法典,对那些希望避免漫长且昂贵的法律程序的投资者大有裨益。

该新法因其灵活性和快速的特点而备受关注,它是摩洛哥在其经济关系中政治开放的一部分。尤其值得关注的是该新法中关于自由交换协议的部分,以及其为促进摩洛哥成为国际仲裁和调解的优选之地所起到的作用。

关注该新法的优势和劣势尤为重要,详见下文:

 

I. 为什么摩洛哥在调解和仲裁领域占有举足轻重的地位?

1. 一部独立的法律

这是第一部关于调解和仲裁的法律,其使仲裁专业人士能够依靠一个明确且可预测的法律框架。

其本身就是一个法律文本,完全独立于《民事诉讼法》。在此之前,有关仲裁和常规调解的规则一直由《民事诉讼法》规定。

2. 远程会议和庭审&采用电子程序交流

鉴于技术的进步,当事人可以通过电子方式缔结仲裁协议、交换请求和备忘录,仲裁员可以通过同样的方式作出裁决书,还可以通过视频会议的方式进行会议和庭审。

3. 仲裁专业人员

仲裁员必须是具有相应能力和专业知识的人。此外,他们必须在仲裁员的名单上。

4. 仲裁员的报酬

裁决书中包含了酬金数额,当事人可以在收到裁决书之日起15天内向首席仲裁员对裁决书提出异议。

5. 取消对裁决书和仲裁协议的翻译要求

不再要求翻译裁决书和仲裁协议,且申请期限从7天延长至15天。

6. 国际仲裁

第95-17号法律减少了与国际仲裁资格有关的规则。

其减少了限制性的地域条件,保留了下列条件:

第72条规定,国际仲裁应被视为涉及国际商业利益,且至少有一方当事人的住所或所在地在国外。

7. 调解人的特质

调解人必须满足以下特质:独立、公正、正直及忠诚。

 

II. 为创造更好的调解和仲裁环境而需要改进的条款

尽管第95-17号法律是摩洛哥第一部关于仲裁和调解的独立法律,且其改进了相关立法,但令我们感到遗憾的是,仍有一些尚未被解决的方面。

1. 法律文本未提及对仲裁员专业知识的要求

法律仅规定,仲裁员必须是有能力的人,具有最起码的专业知识和科学能力。

摩洛哥立法者应具体细化说明上述要求。

2. 仲裁员回避的期限

为了更加公正和公平,旧法中规定,回避请求必须且只能提交给相应仲裁庭的首席仲裁员。新法废除了这一规定,并表明回避请求必须首先提交给被请求回避的仲裁员。

3. 在程序中引入数字化

数字化的引入固然重要,但它亦可能成为调解和仲裁案件中的一个风险。

事实上,所涉案件可能非常重要,而其中一份文件有可能因网络犯罪或网络攻击而被泄露。

因此,最好应创建一个能很好地适应调解和仲裁程序的软件。